滚开

get lost, get out of here

verb Common #4,293
get lost, get out of here Rude and confrontational.
CH: 他生气地说:“滚开!”
EN: He angrily said, “Get lost!”

滚开!

Get lost!

— 阿黛尔的生活 (2013)

滚开流氓!

Get lost, you punk!

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

滚开,傻逼!

Fuck off, asshole!

— 维多利亚 (2015)

警察滚开!

Fuck off, cops!

— 歌剧红伶 (1981)

滚开,

Get lost!

— 穆赫兰道 (2001)

滚开滚开!

Get lost! Get lost!

— 千与千寻 (2001)

快从这滚开

Get out of here, now!

— 美国黑帮 (2007)

滚开,哥们.

Get lost, dude.

— 你妈妈也一样 (2001)

死小孩,滚开!

You little brat, get lost!

— 小姐 (2016)

听我说,亲爱的,我们可以好…滚开

Listen to me, darling, we can ha... fuck off.

— 罗拉快跑 (1998)

从我烟囱里滚开

Get out of my chimney!

— 月升王国 (2012)

滚开.

Get lost.

— 你妈妈也一样 (2001)

麻烦你滚开

Please get lost.

— 几近成名 (2000)

去后面,我叫你滚开了

Move to the back—I told you to get lost.

— 青春年少 (1998)

滚开点

Get lost.

— 绝美之城 (2013)

她跟你说「妈的滚开」对吧

She told you, “Fuck off,” right?

— 杀人回忆 (2003)

这车的司机滚开

The driver of this car can go to hell.

— 风吹麦浪 (2006)

滚开,巫师!

Get lost, wizard!

— 战舰波将金号 (1925)

你滚开

Get lost.

— 黄金三镖客 (1966)

现在不走的话你们就要…滚开

If you don't leave now, you’re going to... Get lost!

— 阿基拉 (1988)

滚开

Get lost.

— 乔乔的异想世界 (2019)

杀了其中一个滚开,让他来

Kill one of them, get out of the way, and let him come.

— 上帝之城 (2002)

你马上滚开,让我走!

Get out of my way and let me through!

— 大逃杀 (2000)

滚开吧

Get lost.

— 喜剧之王 (1999)

你们给我滚开!

Get the hell away from me!

— 搏击俱乐部 (1999)

滚开这里!

Get out of here!

— 阿玛柯德 (1973)

你们全部给我滚开

All of you, get the hell out of here.

— 为所应为 (1989)

我说你滚开

I told you to get lost.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

滚开,混蛋!

Get lost, you bastard!

— 你妈妈也一样 (2001)

滚开犹太佬

Fuck off, Jew.

— 乔乔的异想世界 (2019)

滚开啦

Get lost!

— 控制 (2007)

滚开!

Get lost!

— 海洋之歌 (2014)

我怎么听到了“滚开”

Why did I hear “get lost”?

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)

我说了让你滚开

I told you to get lost.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

我说“滚开”

I said, “Get lost.”

— 三傻大闹宝莱坞 (2009)